Captioned?

LegenDay Subtitles
on Mac.

Transcribe, edit and export your videos with ease.

macOS 14.6+ Local processing

Download for Mac 3-day free trial

From raw video to captioned export, in one app.

Local
transcription

Whisper runs on your Mac. Your audio never goes to the cloud — full privacy with no internet required to transcribe.

♪

Language detection · music filter · multiple audio tracks

Adjust text, timing and search cues quickly. The player syncs with the selected subtitle as you edit.

✎

Unified groups · embedded soft subs · automatic transcription

Pick a style and see the result instantly. Montserrat, VCR, Helvetica — beautiful subtitles without configuring every font.

◈

Instant preview · preset styles

A new file every time. Your original video is never modified — export with confidence and open straight in Finder.

↑

Local FFmpeg · original file intact

Built for people who need to caption fast — not to replace your video editor.

Which macOS version is required?: LegenDay requires macOS 14.6 or later.
How does the trial work?: You get a 3-day free trial per Mac. After that, activate a license purchased inside the app.
Do I need internet to use it?: Transcription, editing and export work offline. Only license verification needs a connection.
Is the original video modified?: Never. Every export creates a new file — your original material stays intact.
How do I buy a license?: Directly in the app via secure checkout. Your activation code arrives by email after purchase.

3-day free trial · macOS 14.6+